Fattade du?

Var det någon som viskade något till dig när du var utomlands och du förstod inte vad han/hon menade?

Kanske det var Jag älskar dig!

Du kanske skulle använda det tre små orden oftare, för tänk om du talade urdu och skulle behöva säga Main tumse muhabbat karta - för att berätta samma sak!

Afrikaans Ek is lief vir jou
Albanska Te dua
Arabiska Ana behibak (kvinna till man)
Ana Behibek (man till kvinna)
Armeniska Yes kez guh seerem (Västdialekt)
Yes kez si'rumem (Östdialekt)
Bangladeschi Ami tomake valobashi
Basque Nere maitea
Bengaliska Aami tomaake bhaalo baashi
Bolivian Quechua Qanta munani
Bosniska Volim te
Brasilianska (Portugisiska) Eu te amo
Bulgariska Obicham te Burmese Chit pa te
Danska Jeg elsker dig
Engelska I love you
Estniska Mina armastan sind, Ma armastan sind
Etiopiska
Ewedishalew (man till kvinna)
Ewedihalew (kvinna till man)
Farsi (Afghanistan, Pakistan) Tora dost daram
Filipinska Mahal ka ta Iniibig kita
Finska Mina rakastan sinua
Franska Je t'aime
Grekiska S'ayapo (uttalas s'agapo)
Grönländska Asavakit
Hawaiian Aloha wau ia oi
Hebreiska
Ani ohevet otcha (kvinna till man)
Ani ohev otach (man till kvinna)
Hindi
Mai tumase pyar karata hun (man till kvinna)
Mai tumase pyar karati hun (kvinna till man)
Holländska Ik hou van jou
Indonesiska Saya cinta padamu
Irländska Taim i' ngra leat
Isländska Eg elska thig
Italienska Ti amo
Japanska Aishiteru
Kambodjianska Soro lahn nhee ah
Kinesiska Wo ai ni (Mandarin) Ngo oiy ney a (Kantones)
Koreanska Dangsinul saranghee yo Saranghee
Kroatiska Volim te Ja te volim
Kurdiska Ez te hezdikhem Lao Khoi hak jao
Latinska Te amo
Libanesiska Bahibak
Litauiska Es tevi milu
Luganda (Uganda) Tave myliu Nkwagala Nyo
Makedonska Te ljubam
Malay
Saya cintakan kamu
Saya cinta pada mu
Marockanska Kanbhik
Norska Jeg elsker deg
Pakistanska
Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
Persiska Doo-set daaram
Polska Kocham cie Kocham ciebie Ja cie kocham
Portugisiska Eu amo te
Punjabi
Main tainu pyar karna
Nai taunu pyar karda
Rumänska Te ubesc
Ryska Ja tebja ljublju
Syrianska/Assyriska
Ono korekh-hamnolakh / Ana buyanookh (man till kvinna)
Ono korekhmalokh / Ana buyanookh (kvinna till man)
Tahitiska Ua Here Vau Ia Oe
Thailändska Chan raak ther
Tjeckiska Miluji te
Tunisiska Ha eh bak
Turkiska Seni seviyorum
Tyska Ich liebe dich
Ukrainska Ya tebe kokhayu
Ungerska Szeretlek
Urdu (Pakistan, India)
Main tumse muhabbat karta hoon
Mujhe tumse mohabbat hai
Vietnamesiska Anh yeu em (man till kvinna)
Em ye^u anh (kvinna till man)
Yiddish Ikh ho dikh